ビール飲み過ぎて次の日、妻に言われた。

アナタ、Gin Beer GENG NO,



この Geng って意味が全然違うんだよね。

タニヤの場合、

お酒強いのネ！

と言うどっちかと言うと誉め言葉。


妻が言ってるのは、

よくもアレだけ飲んだもんだ。

と呆れ顔。


タイ語はこの両方をＧｅｎｇと言う。



そして泰日辞書には、

上手、としか書いてない。